Rusty Memory MCP 翻译为中文是“锈迹记忆MCP”（注：这里的“MCP”可能是一个特定名称或缩写，根据上下文可能有不同的翻译，但在此直接保留原样）。不过，具体翻译可能还需根据“Rusty Memory MCP”在特定领域或语境中的含义来调整。如果“MCP”有特定含义，如“最小认知单元”（Minimum Cognition Unit）或其他专业术语，那么翻译时应相应调整。但在此通用翻译中，我们将其直译为“锈迹记忆MCP”
    
Rusty Memory MCP 是一个无需复杂配置的编码代理内存服务器。它能够将文本分块，生成嵌入向量，并将这些向量存储在 Qdrant 中。您可以按以下方式运行它：
- 一个用于编辑器/代理的基于标准I/O的MCP服务器
- 一个用于简单脚本的本地HTTP服务
如果你想对代码库进行黑客式修改或了解其内部工作原理，请跳转到下面的开发者文档。
快速入门（在您的编辑器中使用MCP）
- 安装二进制文件
cargo install rustymcp这会安装：
- rusty_mem_mcp (MCP 服务器) - rustymcp (HTTP服务器) - metrics-post （脚本使用的辅助工具）
- 启动Qdrant（向量数据库）
docker run --pull=always -p 6333:6333 qdrant/qdrant:latest- 配置环境
复制 .env.example 到 .env 并编辑值，或者通过您的MCP客户端配置提供相同的变量：
所需的变量：
- QDRANT_URL （例如。 http://127.0.0.1:6333) - QDRANT_COLLECTION_NAME （例如。 rusty-mem) - EMBEDDING_PROVIDER (ollama 使本地客户端能够启用；其他值目前使用确定性回退机制） - EMBEDDING_MODEL （自由形式，例如。 nomic-embed-text) - EMBEDDING_DIMENSION （必须与您的型号匹配，例如。 768） - OLLAMA_URL （可选，默认为 http://127.0.0.1:11434 何时；当……的时候 EMBEDDING_PROVIDER=ollama）
- 启动MCP服务器
rusty_mem_mcp- 添加到您的代理中
- Codex CLI（命令行界面）~/.codex/config.toml)：
[mcp_servers.rusty_mem]
command = "rusty_mem_mcp" # or use the full path to the binary
args = []
transport = "stdio"
[mcp_servers.rusty_mem.env]
QDRANT_URL = "http://127.0.0.1:6333"
QDRANT_COLLECTION_NAME = "rusty-mem"
EMBEDDING_PROVIDER = "ollama"
EMBEDDING_MODEL = "nomic-embed-text"
EMBEDDING_DIMENSION = "768"
OLLAMA_URL = "http://127.0.0.1:11434" # omit to use the default- JSON 客户端（Kilo、Cline、Roo Code）：
{
"mcpServers": {
"rusty": {
"command": "rusty_mem_mcp",
"args": [],
"transport": "stdio",
"env": {
"QDRANT_URL": "http://127.0.0.1:6333",
"QDRANT_COLLECTION_NAME": "rusty-mem",
"EMBEDDING_PROVIDER": "ollama",
"EMBEDDING_MODEL": "nomic-embed-text",
"EMBEDDING_DIMENSION": "768",
"OLLAMA_URL": "http://127.0.0.1:11434"
}
}
}
}- 试试看
从您的代理那里使用：
- push → 输入文本及可选元数据（project_id， memory_type， tags， source_uri) - search → 使用项目、记忆类型、标签、时间范围和评分阈值等过滤器按语义检索记忆 - summarize 将情景记忆整合为带有来源信息和幂等性的语义摘要 summary_keys - get-collections → 列出 Qdrant 集合 - new-collection → 创建或调整集合大小 - metrics → 查看计数器（documentsIndexed， chunksIndexed， lastChunkSize) - listResources → 发现只读资源；使用 readResource on: （此词单独出现时，通常作为介词或副词使用，需结合上下文具体翻译，但在此仅提供字面对应，即“在……上”或“关于”） - mcp://memory-types - mcp://projects - mcp://health - mcp://settings （搜索默认设置） - mcp://usage （使用政策和推荐流程） - 模板： mcp://{project_id}/tags
可选：运行HTTP服务器
如果你更喜欢使用HTTP，请设置相同的环境并运行：
rustymcp默认情况下，服务器会绑定第一个可用的端口 4100–4199 （或者 SERVER_PORT （如果已设置）。示例：
curl -sS -X POST http://127.0.0.1:4100/index \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"text":"hello from http"}'退货 { "chunks_indexed": , "chunk_size": , "inserted": , "updated": , "skipped_duplicates": } 成功时。
遇到问题了吗？看看这个 docs/Troubleshooting.md。
开发者文档
如果你想扩展Rusty Memory或了解其架构：
- 配置参考和客户端代码片段：
docs/Configuration.md - 架构和模块概述：
docs/Design.md - 编辑器集成示例：
docs/Editors.md - 开发指南（样式、测试、脚本）：
docs/Development.md
许可证
根据以下许可协议授权 PolyForm 非商业许可 1.0.0非商业使用免费。
支持
欢迎提出问题和提交拉取请求（PRs）。如果快速入门指南中的任何内容不清楚，请提出问题，以便我们进一步优化新用户引导流程，使其更加顺畅。